（情報提供： SONY MUSIC JAPAN INTERNATIONAL）
トータル・アルバムセールス5千万枚以上、グラミー賞6度受賞歴を誇る3人組ヒップホップ・グループのブラック・アイド・ピーズ（Black Eyed Peas）の通算8作目となる新作『トランスレーション』が6月19日(金)に配信スタートとなった。
前作から約2年半ぶり、Epic Records移籍後第一弾となる本作には、今年のスーパーボウル・ハーフタイムショーに出演したシャキーラ、＜2018FIFAワールドカップ ロシア™＞の公式ソングを手掛けたニッキー・ジャム、4つのギネス記録を保持するラテン音楽界の若きスーパースター＝オズナ、J バルヴィン、ベッキーGといったラテンミュージック界の最高峰だけでなく、フレンチ・モンタナやタイガといった人気ラッパーたちが参加。更には、ファーギーの脱退後に紅一点メインボーカルとして女性シンガーソングライターのJ. レイ・ソウルがメンバーに新規加入。タイトルが意味する「翻訳」という言葉の通り、ブラック・アイド・ピーズが、各アーティストの魅力を自分たちを通して「翻訳」し、独自のサウンドで世界中に届ける、豪華アルバムに仕上がっている。
また、甘いマスクで世界中の女性ファンを魅了するレゲトン界の貴公子＝マルーマも出演している、新曲「フィール・ザ・ビート」のMVも公開となりった。本曲は、リサ・リサ&カルト・ジャムの「フィール・ザ・ビート」をサンプリングし、メンバーたちの英語ヴァースとマルーマのスペイン語ヴァースの融合でひときわキャッチーに仕上がっているスパングリッシュ曲。ビデオ中盤の「ビートを感じる」と日本語が書かれた旗を持った男性の登場にも注目だ。さらには、冒頭で「今の暗い状況の中、音楽はひかり輝く！ブラック・アイド・ピーズはあらゆる人種差別や不当な扱いと闘う全ての方々の仲間です」とメッセージを込め、最後にも彼らがサポートしている人種差別抗議関連団体のウェブサイトURLも掲載し、彼らの強い思いが込められている。
ブラック・アイド・ピーズ X マルーマ 「フィール・ザ・ビート」 ミュージック・ビデオ
7月22日にリリースされる予定の日本盤CDには、楽曲とミュージック・ビデオの累計再生回数が15億回を超える大ヒットシングル「リトモ」にウィル・スミスの息子ジェイデン・スミスが参加したリミックスと、人気DJ＝スティーヴ・アオキが手掛けたリミックスの2曲のボーナス・トラックの収録に加えて、初回生産分のみCDジャケットとロゴのステッカーの封入が決定した。
2020年9月に開催される音楽フェスSUPERSONICに出演が発表され、2017年のサマーソニックへの出演以来、約3年ぶりの来日を控えているブラック・アイド・ピーズ。キャリア20年以上の彼らが放つ新作『トランスレーション』は、まさにラテン・ミュージックを独自のサウンドに「翻訳」し昇華させた必聴の1枚である。
◆ リリース情報
ブラック・アイド・ピーズ| Black Eyed Peas
『トランスレーション』｜Translation
● 発売日：2020年7月22日(水)日本盤CD発売
● 品番：SICP-6328
● 価格：2,400円＋税
● 全15曲＋日本盤CDボーナストラック2曲収録
● 歌詞・対訳・解説付き
● 初回仕様ステッカー封入
＜トラックリスト＞
01. 「リトモ」 X J バルヴィン
02. 「フィール・ザ・ビート」 X マルーマ
03. 「ママシータ」 X オズナ X J. レイ・ソウル
04. 「ガール・ライク・ミー」 X シャキーラ
05. 「ヴィダ・ロカ」 X ニッキー・ジャム X タイガ
06. 「ノー・マニャーナ」 X エル・アルファ
07. 「トンタ・ラヴ」 X J. レイ・ソウル
08. 「セレブレイト」
09. 「トド・ブエノ」 X ピソ 21
10. 「ドゥーロ・ハード」 X ベッキーG
11. 「マブティ」 X フレンチ・モンタナ
12. 「アイ・ウォーク・アップ」
13. 「ゲット・ルース・ナウ」
14. 「アクション」
15. 「ニュース・トゥデイ」
16. 「リトモ・リミックス」 X J バルヴィン X ジェイデン*
17. 「リトモ(スティーヴ・アオキ・リミックス)」 X J バルヴィン*
*日本盤ボーナストラック