洋楽情報・来日アーティスト・セレブファッション情報なら ナンバーシックスティーン

Dilemma

Artist Celeb News Feature Tweet

ビリー・アイリッシュ、9月24日放送の「ミュージックステーション」出演が決定

BILLIE EILISH


(情報提供: UNIVERSAL MUSIC JAPAN)

昨年2020年の第62回グラミー賞で39年ぶりの偉業を達成し、今年のグラミー賞で最も権威があるとされる「最優秀レコード賞」を史上最年少で2年連続受賞した19歳アーティスト=ビリー・アイリッシュ(Billie Eilish)が、2021年9月24日(金)に放送されるテレビ朝日系『ミュージックステーション』の「2時間SP」に出演することが発表された。ビリーは、今年2月に同アルバムからの先行シングル「Therefore I Am」をMステで披露したばかり。今回は、今年7月に発表した「NDA」をリモートで披露する。

icon-youtube-play【和訳】Billie Eilish – NDA

NDAとは、「Non-Disclosure Agreement(秘密保持契約)」の略語で、企業や個人が持つ秘密の情報を提供する際に、外部に漏らしたり不正に利用されたりすることを防止するために結ぶ契約のこと。これに反すると罰則や罰金を払うことに署名することが一般的だ。ビリーはこの楽曲で、若くして音楽界の大スターとなった彼女が実体験した、栄光の裏に潜む恐怖と葛藤をこう歌っている。

30 under 30 for another year

I can barely go outside I think I hate it here

Maybe I should think about a new career

Somewhere in Kauai where I can disappear

『世界を変える30歳未満の30人』にもう1年

ほとんど外にも出られない ここにいるのは嫌な気分

別の新しいキャリアについて考えるべきなのかも

カウアイ島のどこかだったら姿を消せそう

この緊迫感は自らが監督したミュージック・ビデオでも表現されている。同MVには、ビリー本人と25人のスタントドライバーが登場しており、夜の暗闇で歩くビリーの傍を、車が全速力で駆ける様子が映されている。このMVは役者や視聴効果などは一切使用されておらず、ワンテイクで撮影された。

さらに、タイトル・トラック「Happier Than Ever」のMVメイキング映像がUniversal Music Japan公式YouTubeにて公開された。

icon-youtube-play【和訳】 ビリー・アイリッシュ 「Happier Than Ever/ハピアー・ザン・エヴァー」 メイキング映像

『ハピアー・ザン・エヴァー』の日本盤CDは【通常盤】と【デラックス・エディション】の2種類。デラックス盤には、ビリー・アイリッシュの「ポスター」や「ステッカー」の他に「ビリー・アイリッシュ 日本限定キーホルダー」も付いており、日本で購入するお客様しか味わえない豪華限定商品となっている。

◆ 作品情報

【通常盤】

UICS-1374
\2,750(税込)
CD歌詞・対訳・解説付

https://store.universal-music.co.jp/product/uics1374/

【デラックス・エディション】

UICS-9172
\3,630(税込)
CD 歌詞・対訳・解説付
日本限定キーホルダー
ポスター封入 (B3サイズ予定)
ステッカー 7cm x 5cm(全4種類のうち1枚をランダム封入)

https://store.universal-music.co.jp/product/uics9172/

洋楽専門情報WEBマガジン ナンバーシックスティーン