（情報提供： UNIVERSAL MUSIC JAPAN）
ディズニー・チャンネル出身で、『ディセンダント』シリーズでティーンから絶大な人気を集めた後、今やすっかり大人の女性としての魅力を放つアーティスト／女優に成長したソフィア・カーソン（Sofia Carson）の新シングル“He Loves Me, But…”が配信された。
3月26日（金）に情熱的でダンサブルなシングル”Fool’s Gold”を発表したソフィア。2021年2曲目のリリースとなるこの曲では、3度のグラミー賞®を獲得した作曲家・プロデューサーであるオーク・フェルダー、グラミー賞®ノミニーのシンガーソングライターであるジャスティン・トランター、そしてデミ・ロヴァートの楽曲他を手掛けるシンガーソングライターの注目株キャロライン・ペネルとともに、初めてソフィア自身が楽曲の共同執筆者として参加している。
「彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…」という切ないフレーズがたびたび繰り返される”He Loves Me, But …”は、複雑で切ない恋愛感情を表現した１曲。アップテンポでダンサブルな”Fool’s Gold”とは対照的に、スローで落ち着いた曲調の楽曲に仕上がっている。すでにSNS上では、このリアルな感情に共感するファンが続出している。
この楽曲について、リリース日にソフィアはTwitterを更新。「2か月前にこの曲を書いたんだけど、ついに皆さんのものになりました。”He Loves Me, But…”は私の物語の次のチャプター。すべての歌詞に私の心を込めたわ。『君のこと愛してるけど…』と言われたことがある全ての人へ、この曲はあなたのためにあるよ。あなたのこと愛してる（『けど…』はなし！）」とコメントしている。さらに楽曲のワンフレーズをアカペラで歌う映像も一緒にアップしている。
I wrote this song two months ago and now it’s yours. “He Loves Me, But…” is the next chapter of my story. There’s a piece of my heart in every word. To anyone whose ever been told “I love you, but…”, this song is for you. I LOVE YOU (no “but”).https://t.co/nmpEZNwuTm pic.twitter.com/jD2211GhL9
— Sofia Carson (@SofiaCarson) June 11, 2021
◆ シングル情報
ソフィア・カーソン
「He Loves Me, But…」
https://umj.lnk.to/HeLovesMeBut
https://www.universal-music.co.jp/sofia-carson/
◆ 「He Loves Me, But…」 対訳
（彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…）
（彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…）
教えてよ、最初から分かっていたの？
こんな風に二人は終わるだろうって
あなたはすごく良い人、そんな役を演じてる
及び腰でしかなかったのにね
それが私にとって一番良いんだって彼は言う
だけど私の思いを彼に訊かれた覚えはないの
それが私にとって一番良いんだって彼は言う
だけど彼に訊かれた覚えはない
彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…
無理なんだって彼は言う
彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…
心の準備が出来てないんだって
覚えているのは
酔ったあなたが中途半端に口にした「ずっと」って言葉
彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…
喜んで私は手を引くわ
ベイビー、あなたは最多“サヨナラ”の記録保持者
良い人になりたいんでしょ、涙を拭いてよ
正直な話、ねえダーリン あなたは泣けないよね
それが私にとって一番良いんだって彼は言う
だけど私の思いを彼に訊かれた覚えはないの
それが私にとって一番良いんだって彼は言う
だけど彼に訊かれた覚えはない
彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…
無理なんだって彼は言う
彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…
心の準備が出来てないんだって
覚えているのは
酔ったあなたが中途半端に口にした「ずっと」って言葉
彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…
彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…
それが私にとって一番良いんだって彼は言う
彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…
彼に訊かれた覚えはないの
彼は私を愛してる、愛してる、愛してるけど…
それが私にとって一番良いんだって彼は言う
まだあなたを愛してる、愛してる、愛してるけど…
（Sumi Imai / 今井スミ）